Multilingual Washing and Care Instructions

🇫🇷 Français

Guide de Lavage et d’Entretien

Prenez soin de vos produits Moggans, et ils prendront soin de vous pendant des années.

Entretenir votre équipement améliore ses performances et prolonge sa durée de vie — c’est bon pour la planète et pour votre portefeuille. Voici nos recommandations our garder vos chaussettes ou vêtements Moggans en parfait état :

Comment laver les chaussettes et les sous-couches en laine mérinos

La laine mérinos est naturellement antimicrobienne, ce qui signifie qu’elle ne retient pas les odeurs — même après une course intense, une journée en montagne ou une utilisation quotidienne. Les chaussettes Moggans peuvent être portées plus longtemps entre les lavages, ce qui permet d’économiser l’eau, le détergent, l’énergie, l’argent et le temps !

Avant le lavage, retournez les chaussettes à l’envers pour protéger l’extérieur et réduire le boulochage.

Laver en machine sur cycle délicat (max 30˚C) avec une lessive écologique conçue pour les textiles délicats. Nous recommandons Nikwax Woolwash et un essorage max de 800 tr/min.

Chaussettes de randonnée Stravaiger : Si vous les lavez à la main, pressez-les doucement pour retirer l’excès d’eau, puis faites-les sécher à plat (les suspendre avec trop d’eau résiduelle peut les étirer).

Fraîcheur prolongée. Moins de lessive.

La laine mérinos résiste naturellement aux odeurs, vous pouvez donc la porter plusieurs fois avant de la laver. Elle absorbe les bactéries responsables de la création des mauvaises odeurs, gardant vos chaussettes, t-shirts et sous-couches frais pendant plus longtemps.

Moins de lavages = moins d’impact sur l’environnement. Portez-les encore et encore… car la durabilité commence par de petits gestes.

À ne pas faire !

- Ne pas sécher au sèche-linge.
- Ne pas nettoyer à sec.
- Ne pas sécher sur un radiateur, près d’un feu ou dans un four !
- Ne pas utiliser d’adoucissants : ils sont hydrophiles et réduisent la résistance aux odeurs et la capacité d’évacuation de l’humidité de la laine.

Chaussettes en cachemire

Lavage à la main uniquement. Séchage à plat pour éviter l’étirement.

🇩🇪 Deutsch

Wasch- & Pflegehinweise

Je besser du deine Moggans-Produkte pflegst, desto länger werden sie dir gute Dienste leisten...

Die richtige Pflege verbessert nicht nur die Leistung deiner Ausrüstung...

Wie man Merinowollsocken und Baselayer wäscht...

Ein Vorteil von Merinowolle ist ihre natürliche antimikrobielle Wirkung...

Vor dem Waschen die Socken auf links drehen...

Feinwäsche bei max. 30˚C mit einem umweltfreundlichen Waschmittel...

Stravaiger Wandersocken: Beim Handwaschen vorsichtig ausdrücken...

Länger frisch. Weniger Wäsche...

Was du nicht tun solltest!

• Nicht im Trockner trocknen.
• Nicht chemisch reinigen.
• Nicht auf Heizkörpern, zu nah am Feuer oder im Ofen trocknen!
• Keine Weichspüler verwenden...

Kaschmirsocken

Nur Handwäsche. Flach trocknen, um ein Ausdehnen zu vermeiden.

🇮🇹 Italiano

Guida al Lavaggio e alla Cura

Più ti prendi cura dei tuoi prodotti Moggans, più loro si prenderanno cura di te nel tempo...

Prendersi cura dell’abbigliamento ne migliora le prestazioni...

Come lavare calzini e strati base in lana merino...

La lana merino è naturalmente antimicrobica...

Prima del lavaggio, gira i calzini al rovescio...

Lavaggio in lavatrice con ciclo delicato (max 30˚C)...

Calzini da trekking Stravaiger: Se lavi a mano, strizza delicatamente...

Freschi più a lungo. Meno bucato...

Cosa non fare!

• Non asciugare in asciugatrice.
• Non lavare a secco.
• Non asciugare su termosifoni, vicino al fuoco o nel forno!
• Non usare ammorbidenti...

Calzini in cashmere

Solo lavaggio a mano. Asciugare in piano per evitare che si allunghino.

🇪🇸 Español

Guía de Lavado y Cuidado

Cuanto mejor cuides tus productos Moggans, mejor te cuidarán durante años...

Cuidar tu equipo no solo mejora su rendimiento...

Cómo lavar calcetines y capas base de lana merino...

La lana merino es naturalmente antimicrobiana...

Antes de lavar, da la vuelta a los calcetines...

Lavar a máquina en ciclo delicado (máx. 30˚C)...

Calcetines de senderismo Stravaiger: Si los lavas a mano...

Más frescos por más tiempo. Menos lavadoras...

¡Qué no hacer!

• No secar en secadora.
• No lavar en seco.
• No secar sobre radiadores, cerca del fuego o en el horno.
• No usar suavizantes...

Calcetines de cachemira

Solo lavado a mano. Secar en plano para evitar que se estiren.